Episode 2.
Yosh!
Terbaik di Korea, hotelier Jang Myeong Hun terpilih sebagai Hotelier Terbaik kedua di antara 2 juta hotelier di seluruh dunia.
"Kepemimpinan Baru, Filosofi Manajemen Inovatif, Hotelier Jang Myeong Hun."
Hotelier Jang Myeong Hunn: Cetak Biru Protagonis Hotel A.
Kepemimpinan Baru, Direktur Hotel A, Jang Myeong Hun.
Peningkatan pendapatan Hotel A dalam paruh kedua tahun ini berada di peringkat kedua.
Dia begitu hebat, hingga tidak ada yang bisa menandinginya.
Ya, dia sangat hebat.
Yah, dia tidak tertandingi, terutama dalam bidang interpersonal, kunci manajemen hotel.
Bisa dibilang dia sangat cerdas,
dia juga lihai dalam menyelesaikan masalah.
Pada akhirnya, keberhasilan atau kegagalan proyek ini bergantung pada konsep baru Hotel A,
serta bagaimana kita membujuk Direktur Jang.
Kurasa dua hal itu yang akan menjadi faktor penentu.
Bagaimanapun, soal manajemen perhotelan,
yang terpenting adalah manajernya.
Kita harus membentuk Tim Perencaan yang solid,
kalau akan menghadapi lawan yang kuat.
Kita selesaikan saja hari ini.
Kita harus segera pergi, para tetua sudah menunggu.
Baiklah.
Rumah ini seperti yang ada di dongeng.
Apa maksudmu?
Kimchi tuna keluargaku sangat enak.
Sudah kuminta mereka menyiapkannya... kuharap kau suka.
Kemarilah.
Our "Loyal" (Nama Anjing)
Kemarilah.
Bagaimana kabarmu? Baik-baik saja?
Masuklah.
Saya Han Chul Jin.
Kita penah bertemu di Tokyo, kan? Duduklah.
Baik.
Ah, taman Anda sangat indah, dan kalau dari sini, kelihatan berbeda.
Kalau begitu, apa kau mau minum teh di luar nanti?
Apa?
Tidak. Tidak.
Silahkan. Dia akan senang.
Baiklah.
Nyonya Mun.
Teh plum keluarga kami sangat enak.
Kau baik sekali hari ini.
- Ibuku membuatnya sendiri. - Oh...
Housekeeping. [Layanan kamar]
Konnichiwa. [Halo.]
Hai. Konnichiwa. [Ya. Halo.]
Yoroshiku. [Tolong bantuannya ya.]
Hai. [Ya.]
Begitu, jadi itulah kenapa kau berkesimpulan bahwa Hotel A patut diperhatikan?
Benar... meskipun aku belum bertemu dengannya, tapi sepertinya semua itu karena Jang Myeong Hun.
Itulah sebabnya kurasa akan lebih sulit mendekatinya dengan posisi kita sekarang.
Sebagai pria, dia juga bisa menjadi contoh bagiku.
Tapi istrinya...
Yah... sepertinya istrinya adalah artis terkenal.
Kabar yang beredar tidak bagus.
Justru integritasnya untuk fokus bekerja itulah yang paling mengagumkan.
Kalau posisiku sudah dipastikan, kurasa dia akan jadi orang yang pertama kali kutemui
Memang sebaiknya begitu.
Mengubah pemikiran Direktur Jang akan menjadi hal yang paling sulit.
Mungkin memang akan sulit, tapi pasti akan ada jalan.
Melihatmu ingin bekerja keras, sepertinya kau sudah semakin dewasa.
Aku hanya mempertimbangkan berbagai kemungkinan.
Ada hal lain.
Bagaimana dengan masalah pacar atau istri?
Aku tidak muda lagi.
Entahlah...
Pasti ada satu kan! Orang yang kau pikirkan.
Hanya saja, tidak sepertiku, dia memiliki sudut pandangnya sendiri.
Sekarang aku sedang mendekatinya.
Orang yang akan menjadi pasangan hidupmu, sebaiknya adalah orang yang bisa melengkapimu.
Itulah kenapa aku memilih wanita itu. Tanpa dia, perusahaan kita tak akan seperti sekarang.
Baiklah, akan kukabarkan jadwal rapat pemegang saham secepatnya.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Tentu. Hati-hati ya.
Maaf membuatmu menunggu.
Kita langsung saja.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang bisa kau berikan?
Yah.
Kau akan melayani tamu VVIP di hotel kami, yang akan datang besok lusa.
Yang pasti,
hasil kerjamu akan ditentukan dalam dua hari ini.
Jadi, masalah gajimu... bukan gaji tetap...
Jadi kau hanya ingin mengujiku?
Benar.
Maaf, aku tidak tertarik dengan pekerjaan tidak tetap.
Tidak, lebih tepatnya aku tidak nyaman.
Yah. Harus kukatakan apa adanya.
Sebenarnya aku takut, karena aku penduduk Jepang.
Aku datang ke sini tanpa visa kerja.
- Waktu masih kecil, aku diadopsi dan... - Aku tidak perlu tahu soal itu.
Beritahu saja apa yang kau inginkan.
Karena aku masuk negara ini sebagai turis,
Aku butuh pekerjaan resmi yang bisa memberiku visa.
Kalau begitu...
kalau kau tidak mendapat visa kerja, maka visamu akan kadaluarsa dan kau akan dideportasi?
Benar.
Sudah kuduga, itu sulit kan?
Yah, aku mengerti.
Orang yang hanya kau temui di jalan dan tanpa rekomendasi dari siapapun,
meskipun orang itu lulusan Univ. Tokyo, tetap tidak mungkin kan.
Sepertinya memang tidak bisa. Baiklah.
Kau lulusan Univ. Tokyo?
Lalu, apakah itu merubah semuanya?
Tidak ada bedanya, kan?
Baiklah.
Tidak ada tempat yang akan menolak orang berbakat.
Hotelku juga tidak terkecuali.
Univ. Tokyo?
ah, bagaimanapun, kau bilang kau barusan bertemu dia di jalan?
Tidak bisa.
Meskipun dia dari Univ. Tokyo, tapi... orang yang bahkan tidak punya CV?
Memang, kita lebih sering menerima rekomendasi daripada membuka lamaran kerja.
- Tapi... - Kita bicara soal Nakamura.
Aku tidak suka ini.
Ini bukan soal suka atau tidak suka.
Dia bisa saja mengacaukan semuanya, kau tahu?
Seperti dulu saat memilih FM...
terkadang terjadi hal yang tak terduga.
Dulu aku juga begitu.
Tidak ada yang mendukungku saat aku pindah dari rumah sakit ke hotel.
Dalam situasi yang tak biasa, tidak apa kalau mengatasinya dengan cara yang tak biasa pula.
Tapi, meski begitu...
Ya.
Nakamura-san memasuki gedung.
Apa katamu?
Apa maksudmu? Dia...
Hei Manajer Kim! Apa yang kau bicarakan? Nakamura...
Saya tahu dia seharusnya datang besok lusa, tapi ternyata jadwalnya berubah.
Asisten Han, hubungi EFL dan minta siapkan kamar terbaik yang ada.
Sudah disiapkan.
Aku segera ke sana.
Baik, saya mengerti.
Oh, apa ini?
Ya, direktur?
Suruh Jang Mi Ri masuk.
Kau akan membawanya ke sana?
Tidak ada waktu lagi.
PPA adalah...
orang yang memeriksa makanan, kamar, pakaian, dan telepon untuk tamu VVIP.
Kau harus patuh pada setiap perintah dan melayani semuanya...
dengan sebaik mungkin dan tanpa kekurangan.
Ini adalah bagian dari Pelayanan Tamu.
Kau harus memakai seragam setiap kali kau bersama tamu VVIP.
Kau harus memberikan apapun yang mereka minta,
dan membersihkan apapun yang mereka inginkan
Kau harus bertanya dulu sebelum membersihkan sesuatu atau mengangkat telepon,
dan kau harus mencatat setiap tindakanmu
Kalau kau butuh sesuatu, catatlah, atau gunakan pesan suara.
Pastikan kau tidak terlihat kebingungan atau kerepotan.
Kau harus membuat mereka merasa bahwa kita melakukan yang terbaik.
Jangan lupakan itu.
Orang yang biasa melayani Anda tidak lagi bekerja di sini.
Jadi Harumi-san sudah keluar ya...
Benar.
Ayahnya meninggal dunia.
Mulai hari ini, ada karyawan baru yang akan melayani Anda.
Namanya Jang Mi Ri.
Halo, nama saya Jang Mi Ri.
Senang melayani Anda.
Halo, nama saya Jang Mi Ri. Senang melayani Anda.
Kamar ini sudah disiapkan sebelumnya khusus untuk Anda...
Apakah Anda menyukainya?
Bicaramu lancar juga.
Dialek Hakatamu bagus.
Dia memujinya karena bisa bicara dialek Hakata dengan baik.
Syukurlah, kalau Anda menyukainya.
Selamat datang!
Hello!
Selamat datang!
-Hi! -Hi!
Berita macam apa itu?
Pewaris Grup Mondo datang ke sini?
Belum pasti.
Tapi saya dengar mobil yang dikendarai sama dengan yang kemarin.
Hanya itu yang pasti.
Lalu bagaimana?
Jangan lakukan apapun dan bersikap biasa saja.
Hello!
Kau pasti sudah membuang nomor teleponnya.
Seharusnya kau minta ijin dulu sebelum mengosongkan tempat sampahnya, kan?
Maafkan saya, tapi...
mengosongkan tempat sampah adalah hal biasa dalam pelayanan permbersihan kamar...
Hei, beraninya kau bicara begitu!
Silahkan ambil ini!
Karena saya juga sering kehilangan sesuatu karena lupa di mana menaruhnya...
Ini adalah tissu dan catatan yang ada di tempat sampah.
Saya menyimpannya karena saya pikir mungkin Anda masih membutuhkannya.
Saya harap Anda akan menemukan apa yang Anda cari
Permisi.
Bagaimana ini?
Oh, maafkan saya, maafkan saya, Tuan.
Ah! Tidak, tidak apa-apa.
Ah, bagaimana ini?
Maaf, tapi kalau Anda melepasnya, saya akan segera membersihkannya...
Tidak perlu, tidak apa-apa kok.
Hanya...
Begini sudah beres, kan?
Permisi, selamat bekerja.
Segera kumpulkan data-data ini! Mengerti?
Kenapa?
Apa aku meminta hal yang sulit?
Tidak, bukan begitu.
Tulislah CV dan kumpulkan berkas-berkas ini dan berikan padaku.
Baik!
Tapi,
tidakkah latar belakang pendidikanmu bagus?
Kau punya pendidikan sebagus itu tapi tidak punya pekerjaan tetap,
itu aneh sekali.
Ah, saya rasa justru karena pendidikan saya terlalu bagus,
tidak ada yang mempekerjakan saya.
Itulah sebabnya kami menerimamu.
Kalau tidak, kami tidak akan mungkin menerimamu.
Saya mengerti.
Kalau nanti berkasnya sudah dikumpulkan, masalah lainnya akan ditangani.
Kalau sudah dapat visa, kau juga akan dapat KTP.
- Kau bisa pergi. - Baik.
Pemalsuan Ijazah
"Pemalsuan Lembar Ijazah"
Harvard, Yale, MIT, Bu Kyeong University, Hong Kong
Pemalsuan Ijazah Universitas Tokyo
"Industri nomor satu Korea, menghasilkan bermacam dokumen dan sertifikat. various documents and certificates.
Alamat.
Selamat datang!
Apa Anda bisa membuat ijazah?
Oh, kami tidak melakukannya lagi.
Tapi di luar ada...
Itu hanya untuk pajangan.
Begitu.
"Laminasi Oriental"
Tidak, kami tidak melakukan itu!
Dasar orang ini, ada-ada saja!
Kalau kau butuh sertifikat, lakukan sendiri!
Semua orang bisa melakukannya sendiri sekarang ini!
Kalau begitu, berikan identitasmu!
Baik!
Kumohon! Aku sangat membutuhkannya!
Kumohon!
"Sistem Data Informasi Karyawan"
Anda mendapat 2 pesan.
Apa kau mau mati? Kau bahkan tidak datang ke pertunjukan istrimu.
Telepon aku nanti.
Ini Ibu... kuharap kau baik-baik saja.
Istrimu juga baik-baik saja, kan?
Ibu, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menanyakan kabar wanita itu?
TBocah ini, kenapa kau seperti itu?
Tapi oppa, tadi Ibu pingsan. Apa kau tahu?
Ah, hei!
Ada apa sebenarnya dengan istrimu?
Dia bertanya kenapa kami menghubungi orang yang akan segera bercerai!
Dia pikir dia siapa, menuntutmu cerai? Harusnya kau yang menuntunya!
Berikan teleponnya!
Ibu, Ibu, Ibu... sadarlah!
Oh, Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia bilang sejak beberapa hari lalu jantungnya terasa sakit.
Tapi oppa, orang macam apa kau?
Kau pikir kau hebat?
Kau senang hidup seperti itu?
Hei, hentikan ini, hentikan!
- Lepaskan aku! - Biarkan dia pergi dengan Ibumu!
Oh Ibu, bagaimana ini?
Tenanglah, tenanglah!
Bagaimana ini? IBUU~!!
NNama: Jang Mi Ri, Ayah wafat, Ibu kabur dari rumah, lulusan Univ. Tokyo.
Kalau kau butuh sertifikat, buat saja sendiri
Semua orang bisa melakukannya sendiri sekarang
"CV"
"Pendidikan dan Karier"
"Universitas Tokyo"
Wisuda.
Kau belum pulang?
Ya.
Masih ada kerjaan.
A... ad... ada apa ahjusshi?
Ah, aku perlu tandatanganmu.
Kalau begitu, selamat bekerja!
Kalau sudah selesai, tolong kunci ruangannya.
Baik.
Hello?
Kalau aku minta, kau harus memberikannya. Kenapa kau banyak alasan?
Tapi tidak bisa malam ini, Nyonya.
Kau benar-benar...
Ada masalah apa?
Aku tidak mau mendengar omong kosong lagi. Cepat siapkan kamar.
Tunggu sebentar. Maaf.
Maaf, tapi Direktur sedang tidak ada di sini, jadi Anda silahkan menunggu seb...
Siapa kau?
Maaf?
Kau orang baru?
Sepertinya begitu, karena kau tidak mengenaliku.
Dengar.
Kalian berdua pergilah.
Baik.
Benar-benar deh, dia orang waras, tapi kelakuannya seperti orang gila.
Kau tidak tahu?
Dia putri presiden.
Istri Manajer Jang.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak pikirkan Myeong Hun?
Apa maksudmu bertingkah seperti ini di hadapan para karyawan?
Tutup mulutmu dan berikan aku kamar!
Nyonya, sekarang bukan waktu yang tepat!
- Tolong tunggu sebentar... - Menyingkir kau!
Bagaimana ini?
Mi Ri, kau baik-baik saja?
Apa-apaan semua ini?
Kalian puas sekarang?
Manajer sudah datang.
Pergilah ke rumah sakit.
Tidak apa-apa.
Kenapa? Kau melewatkan konserku, tapi demi hotel...
Apa kau takut?
Kau takut orang-orang akan tahu gaya hidupmu yang sebenarnya?
Orang itu..
datang ke sini karena dia bilang dia belum pernah menginap di hotel ayah.
Aku tidak mau pergi ke tempat lain, jadi cepat berikan aku kamar,
kalau kau tidak mau aku berteriak.
Ayo pulang dan bicara.
Kubilang aku tidak mau!
Ayo pulang!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Aku sedang mengganggumu.
Kau lebih bodoh dari yang kukira.
Sampai-sampai kau bertanya apa yang kulakukan.
Sekarang, kau sedang tidak tenang. Kita bicara besok.
Gwi Yeon...
Aku sadar sepenuhnya, lepaskan aku!
Ini aku, oppa..
Karena kau tidak mengangkat teleponmu...
Ibu harus dioperasi lagi.
Mereka bilang sakitnya sangat parah.
Sepertinya dia akan segera mati.
Apa yang kau inginkan?
Sudah kubilang kan.
Aku sudah lelah bersamamu.
Kenapa? Kau pasti bertanya karena ketakutan kan.
Apa kau takut, kalau kau menceraikanku,
kau tidak akan mendapatkan hotelnya?
Jangan bicara sembarangan.
Jadi kau tidak mengejar warisan saat menikahiku?
Gwi Yeon...
Kau pikir akan ada yang percaya itu?
Hentikan.
Tidak ada gunanya...
Aku mencintainya.
Pria itu...
aku ingin hidup bersamanya,
memasak untuknya,
mencucikan pakaiannya,
dan aku ingin punya anak dengannya.
Kumohon hentikan!
Baiklah...
kau sudah selesai?
Tidak akan kuberikan sepeserpun kepadamu.
Semuanya harta ayahku.
Rumah, dan juga mobil. Bahkan hotelnya.
Tinggalkan semuanya dan pergilah.
Akan kuberi kau waktu untuk mencari rumah.
Kau pasti butuh uang kan,
karena ibumu sakit,
kau harus membayar biaya rumah sakit.
Dan juga...
Akan kuberikan apa yang kau inginkan.
Kita hentikan di sini.
Sudah cukup.
Apa yang terjadi?
Siapkan operasi.
Tanganmu terluka parah, dengarkan aku.
Kalau kau ingin jarimu selamat, dengarkan aku!
Coba gerakkan
Ke dalam, pelan-pelan.
Oke. Bagus.
Gerakkan satu per satu.
Ah!
Ada apa?
Dokter,
ayo berciuman.
Tidak akan kuberikan sepeserpun padamu
Rumah dan juga mobil..
bahkan hotelnya
Tinggalkan semuanya dan pergilah.
Ibu harus dioperasi lagi
Mereka bilang sakitnya sangat parah!
Sepertinya dia akan segera mati.
Maaf...
Ya. Kau belum pulang?
Ya. Saya baru saja akan pulang.
Silahkan. Ini sudah larut.
Ya.
Ah, Jang Mi Ri.
Maafkan aku soal yang tadi.
Apa?
Kurasa masalah pribadiku telah merepotkanmu.
Tidak. Tidak apa-apa.
Anda baik-baik saja?
Ah, tadinya saya pikir Anda sudah pulang...
Aku baik-baik saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Umm...
Tidak apa-apa.
Lalu?
Direktur tiba-tiba muncul...
dia menyeret istrinya seperti ini...
Hello.
Tidak bisa?
Oh, kaget aku!
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada Manajer.
Terimakasih.
Aku masuk duluan.
Jang Mi Ri-ssi.
Tanganmu baik-baik saja?
Ya. Sekarang sudah lebih baik.
Permisi...
Apa ini?
Namamu ada di daftar deportasi.
Apa?
Pencabutan hak turis akan secara otomatis diberlakukan pada orang asing yang visa nya kadaluarsa.
Dan kau belum mengumpulkan dokumen yang diminta.
Yah.
Dokumennya belum sampai.
Mungkin akan sampai hari ini nanti.
Mereka bilang akan segera mengririmkannya.
Perusahaan tidak bisa membantumu.
Apa maksudnya
Kontrakmu bisa dibatalkan.
Yah, latar belakang pendidikanmu bagus jadi kau bisa saja kembali ke Jepang, tapi...
kalau seperti ini kami juga susah.
Ini benar-benar merepotkan.
Hubungi mereka lagi dan minta mereka mengirimkannya lewat faks.
Kami juga tidak bisa membatalkan kontrakmu begitu saja.
Kau orang yang ingin membuat sertifikat kan? Bisa kita bertemu hari ini?
Hello.
Permisi...
Apakah, di antara para tamu di sini, kau pernah melihat orang ini?
Maafkan saya...
kami tidak boleh memberikan informasi mengenai tamu kepada sembarang orang.
Aku harus menemukan orang ini.
Kalau begitu, akan kutinggalkan nomorku.
Jadi kalau kau melihat orang yang mirip...
Permisi...
Lalu?
Kalau dokumennya belum sampai juga hari ini...
Kita tidak punya pilihan lain.
Untuk saat ini, dia bisa kembali ke negaranya dan mengambil dokumennya.
Atau Anda menandatangani surat pernyataan untuknya.
Apakah dengan begitu deadline nya bisa dimundurkan?
Yah, bisa ditunda sampai 4 atau 7 hari.
Baiklah, terimakasih.
Kita tidak boleh berbuat kesalahan.
Jangan takut. Tidak akan ada kesalahan.
Akan sudah memeriksa semuanya tadi pagi.
Sendirian?
Kau memeriksa semua dokumen itu sendirian?
Wooooowwww.
Jangan begitu. Kau menakutiku.
- Masuklah duluan. - Baiklah.
Oppa, sudah dulu ya! Aku harus naik lift!
Maaf! Tunggu sebentar!
Terimakasih. Terimakasih.
Oh, hari ini saya ke sini untuk wawancara.
Apa Anda ingat aku?
Kemarin di hotel A!
Aku menumpahkan minuman...
Ahhh, ya.
Senang sekali bisa bertemu Anda lagi.
Ya, kau benar.
Anda sudah mencuci bajunya?
Ya.
Harusnya aku yang mencucikannya.
Tidak apa-apa. Nodanya gampang dibersihkan kok.
Oh, begitu.
Em, apa Anda mau kutraktir?
Apa?
Maksudku, aku berbuat kesalahan tapi aku belum melakukan apapun untuk memperbaikinya.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, aku yang akan mentraktir! Anda suka makan apa?
Makanan Korea? China? Atau Barat?
Tapi, bukankah seharusnya kau turun sekarang?
Kurasa wawancaranya di lantai 10.
Anda tiba di lantai 15.
Permisi...
Apa?
Ini lantai 15.
Saya akan jalan saja.
- Baiklah, sampai jumpa... - Ya.
Terimakasih. Terimakasih.
Pertama, saya ingin berterimakasih kepada seluruh anggota dewan yang telah mendukung kami...
Dengan rencana pengembangan grup resort Asia.
Dua tahun lalu, kami memutuskan untuk mencapai tujuan ini.
dalam pertemuan grup Mondo ke-21 di Singapura
Asia, kini menjadi mesin pertumbuhan dunia.
Dan semua mata serta telingan tertuju pada Asia.
Dekade mendatang akan menjadi zamannya Asia.
Dalam masa yang kritis seperti ini,
Saya, yang masih harus banyak belajar,
merasa sangat terhormat bisa mendapat kesempatan untuk mengelola bisnis baru kita.
Saya benar-benar mengharapkan bimbingan dari seluruh anggota dewan.
Saya yakin bahwa keterampilan merekalah
yang membantu mengatasi kesulitan-kesulitan di tahun-tahun lalu.
Dan saya yakin...
bahwa kita akan sukses melangkah maju dengan rencana baru kita.
Terimakasih.
Ya, halo?
Aku menelepon setelah membaca SMS Anda, tapi Anda ada dimana?
Halo?
Ahh menyebalkan!
- Sebelah sini... - Kau mengagetkanku.
Ikuti aku.
Ini dia wanita yang ingin membuat ijazah.
Apa kampusnya?
Universitas Tokyo.
Ini.
Tunggu sebentar.
Baik.
Presiden.
Aku hanya perlu menandatangani ini?
Ya
Mereka bilang dokumen ini sah untuk 1 pekan.
Kalau kalian setuju, karena kita tidak punya anak, kalian bisa menunggu selama satu bulan,
baru setelah itu datang ke pengadilan untuk menyelesaikan masalah perceraiannya.
Karena Manajer Jang sudah memutuskan untuk tidak mengambil apapun, maka masalah ini akan diselesaikan dengan cara seperti itu.
Lalu, apakah ada yang ingin Anda katakan?
Tidak ada. Aku harus segera ke bandara.
Kalau kau ingin mengatakan sesuatu, cepat katakan... Aku tidak punya banyak waktu.
Kenapa? Apa kau merasa sedih karena tidak mendapatkan apapun?
Kau sendiri yang bilang kau tidak membutuhkannya kan?
Menyebalkan sekali. Kau pikir kau lebih baik daripada aku.
Aku tidak mengerti kenapa...
Aku minta maaf.
Tidak cukup minta maaf dengan kata-kata, tapi aku minta maaf tidak bisa membahagiakanmu.
Jangan salah paham. Akulah yang menggugat cerai.
Bagaimanapun, sudah jadi tanggung jawabku untuk membahagiakanmu.
Kau terlihat sangat kesepian.
Aku bahkan membiarkanmu sendirian menghadapi omongan orang bahwa kau menikahi lintah darat.
Aku belum bisa jadi suami yang baik.
Aku benar-benar minta maaf.
Tadinya aku yakin kita saling mencintai.
Brengsek.
Semoga kau hidup bahagia.
Aku sungguh-sungguh.
Ibu!
Kau senang bermain dengan ayah?
Ya.
Surat... pernyataan?
Maksudmu Manajer mengajukan surat pernyataan pada Departemen Keadilan?
Masih ada waktu sepekan. Gunakan dengan baik.
Dia benar-benar perhatian padamu.
Terimakasih.
Permisi, apa kau tahu di mana Manajer sekarang?
Ternyata Anda di sini.
Yah.
Terimakasih banyak atas bantuan Anda.
Hanya karena itu, kau sesenang itu?
Meskipun mungkin bagi Anda itu hal kecil, tapi bagi saya itu bantuan yang sangat besar.
Begitu.
Kurasa kau butuh waktu, karena kampusmu ada di Jepang.
Kau bilang, kau pergi ke Jepang karena diadopsi?
Benar
Begitu.
Aku juga pernah ingin mengadopsi.
Kenapa Anda ingin mengadopsi?
Kupikir, pasti akan menyenangkan kalau punya anak.
Begitu.
Yah, meski begitu, tidak akan ada yang berubah.
Apakah Nyonya menolaknya?
Ya, dia menolaknya.
Seharusnya Anda mencoba membujuknya lagi.
Anda pasti bisa jadi ayah yang baik.
Kami bercerai.
Yah, toh akhirnya kau akan tahu. Daripada kau tahu dari orang lain...
kurasa lebih baik kalau kau mendengarnya langsung dariku.
Aku yakin Anda bisa jadi ayah yang baik. Sayang sekali.
Begitukah?
Tentu saja!
Terimakasih sudah bilang begitu.
Kupikir-pikir lagi, aku tidak ingat kapan terakhir kali aku mendapat pujian.
"Orang yang baik."
Apa Anda merasa sedih?
Yah, aku tidak begitu gembira hari ini.
Tapi karena kau, rasanya jadi lebih baik.
Syukurlah.
Ada apa?
Kudengar, sebagai pendatang baru, aku harus memberi kue beras,
Kalau rasanya tidak cocok dengan seleramu, kau bisa menukarnya. Aku membelinya di supermarket di depan.
Oh, baiklah.
Terimakasih banyak.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Ngomong-ngomong, wanita yang tinggal di kamar di depanku, apa pekerjaannya?
Oh, Jang Mi Ri-ssi?
Oh, Jang Mi Ri.
Aku tidak begitu mengenalnya, tapi matanya indah sekali.
Yah, aku tidak yakin apa pekerjaannya.
Baiklah.
- Selamat bekerja. - Ya.
Kenapa kau baru bilang sekarang kalau tidak bisa?
Aku tidak tahu apa yang salah dengan logonya, tapi selalu saja error setiap kali aku ingin menempelkannya.
Akan sangat membantu kalau kau punya ijazah aslinya.
Apa kau tidak punya kenalan yang lulus dari Univ. Tokyo? Aku benar-benar butuh ijazah aslinya.
Apa katamu? Ada pelayan yang memakai kamar mandinya?
Yah, begitulah...
Di mana Jang Mi Ri?
Kurasa dia pergi. Dia tidak terlihat di manapun.
Waktu dia sedang membersihkan kamar mandi, tiba-tiba dia merasa sakit perut...
Dia hanya ingin cepat-cepat buang air agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan...
Apa itu penting sekarang?
Jelas-jelas dia memakai kamar mandiku. Kenapa masih banyak alasa. Aish.
Maaf, saya terlambat.
Saya benar-benar minta maaf karena datang terlambat.
Jadi, beginikah cara kalian melayani tamu?
Sebenarnya apa yang kau ajarkan pada karyawanmu?
Bagaimana bisa PPA-ku pergi tanpa ijin?
Maafkan saya. Saya akan memeriksanya.
Lupakan!
Hei!
Cepat carikan hotel lain untuk pindah!
Dia ingin pindah hotel.
Maaf. Tolong tunggu sebentar.
Manajer Jang, apa yang kau lakukan sekarang? Kenapa kau melakukan ini?
Diamlah.
Apa yang kau lakuan!
Apa kau tidak mendengarkanku?
Direktur Jang.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak mendengarkanku?
Saya membersihkannya sendiri... karena saya tidak bisa hanya menunggu datangnya karyawan
dan membuat Anda tidak nyaman, hanya karena saya kepala manajer di sini.
Saya benar-benar minta maaf telah membuat Anda merasa tidak nyaman.
Kami akan segera mencari hotel lain untuk Anda, secepat mungkin.
Mohon tunggu sebentar.
Jadi ini yang kau sebut layanan RVIP?
Dia bertanya apakah ini layanan RVIP?
Benar.
Saya sedang menyiapkan kamar tepat di sebelah kamar ini untuk tempat berjaga selama 24 jam.
Baiklah, kali ini kumaafkan.
Kali ini, dia memaafkan kalian.
Terimakasih banyak.
Kalau kau tidak berbuat begitu tadi,
aku akan menempatkan putri Sato, Yuu, di hotel lain, saat dia datang ke Korea.
Kalau Anda tidak berbuat begitu tadi, dia akan menempatkan putri Perdana Menteri di hotel lain.
Bagaimanapun, jangan ulangi lagi.
Dia ingin Anda akan memperbaikinya di waktu mendatang.
Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk membuat Anda merasa nyaman.
Kukira aku akan mati.
Apa benar tadi dia menyebut-nyebut putri Perdana Menteri?
Kalau putri Perdana Menteri akan ke sini pekan depan,
apa itu artinya, Perdana Menteri juga akan datang?
Itu kesempatan besar! Itu berarti kita akan kedatangan tamu negara?
Itu akan sangat bagus untuk promosi hotel kita!
Apa kita tidak segera bersiap-siap? Kita butuh karyawan Jepang.
Hubungi siapapun untuk mencari pekerja yang bagus.
Tapi bagaimana dengan Jang Mi Ri?
Bereskan mejanya dan siapkan dia untuk pergi.
Halo.
Mun Hi Jun?
Ya, ini Mun Hi Jun.
Aku dari Departeman Pelayanan Tamu Hotel A
Anda direkomendasikan oleh Pusat Kebudayaan.
Apa?
Hotel A?
Kenapa?
Apa telah terjadi sesuatu? Ataukah, ada orang yang komplein tentangku?
Apa?
PPA?
Pengumuman Hotel A.
Jang Mi Ri, Departemen Pelayanan Tamu. Posisi sebelumnya: Karyawan. Posisi sekarang: Diberhentikan sementara
Apa?!
Keterlaluan? Apanya?
Saya tahu saya bukan PPA yang sempurna, tapi...
Tapi apa?
Memintaku bertanggung jawab atas kesalahan seorang pelayan yan disebabkan kondisi kesehatannya...
Jadi, kau anggap ini tidak adil?
Tolong pertimbangkan kembali keputusan Anda.
Saya hanya...
Maafkan aku Jang Mi Ri-ssi, tapi ini bukan keputusanku saja...
melainkan keputusan Direktur.
Tapi kau beraninya menghadapku seperti ini, kau...
Bukan 'kau'. Nama saya Jang Mi Ri.
Apa kau bilang? Kau benar-benar...
Ya, ini Kang Si Yeong.
Ya.
Apa?
Aku mengerti.
Mereka bilang kau mendapat peringatan deportasi.
Apa?
Selama ini apa yang kau lakukan, bukannya mengumpulkan dokumen yang kuminta.
Apa Tokyo sejauh Eropa?
Tapi kenapa juga kau harus khawatir?
Kau masih bisa hidup senang, meskipun harus kembali ke Jepang.
Bagaimana Anda bisa bilang begitu?
Apa maksud Anda aku harus kembali ke Jepang?
Yah, maksudku...
Bagaimana denganmu. Kenapa kau tidak bisa menyelesaikan tugas yang sederhana?
Aku kan hanya memintamu mengumpulkan ijazah.
Kenapa?
Apa ada masalah?
Maafkan saya.
Saya hanya agak marah...
Sudah cukup.
Tidak perlu mengulang apa yang sudah kukatakan dengan jelas.
Kuharap kau bisa pergi hari ini atau besok,
Karena perusahaan tidak bisa hanya mengurusimu. Kau pahami itu.
Pergilah.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu! Tunggu!
Terimakasih!
Apa kau tidak punya kenalan yang lulus dari Univ. Tokyo?>
Pilih saja sesukamu.
Benerkah?
Aku yang akan membayarnya.
Ini seragam mahasiswa.
Lihat. Mana yang lebih bagus?
Kau ingin makan apa?
Apa saja boleh.
Enaknya makan apa ya.
- Aku kelihatan seperti mahasiswa di sini kan? - Tentu saja.
Ya kan, aku cocok kan pakai ini?
Maaf. Kau duluan saja.
Ayo cepat pergi.
Ayo main dulu sebentar.
Kau ke kampus ingin main?
Aku suka bermain.
Apakah kau Mi Ri?
Kau Mi Ri, benar kan?
Aku Hi Ju.
Hi Ju?
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana bisa kau tidak berubah sedikitpun?
Oh, wow.
Kau kuliah di sini?
Eh?
Yah...
Begitulah.
Oh, begitu. Bagaimana bisa kita tidak pernah bertemu?
Aku sedang cuti sebentar.
Aku akan lulus tahun ini.
Jadi, itu nomormu?
Benar.
Mun Hi Ju yang itu adalah Mun Hi Ju yang ini?
Benar.
Wow. Tidak bisa dipercaya.
Sudah berapa tahun?
3... 4 tahun?
Kurasa ini pertama kalinya setelah Ayah saya meninggal.
Begitu?
Benar.
Kau masih sama. Tidak berubah sama sekali.
Baiklah. Aku menyerah.
Kenapa kau tidak mengunjungiku sekalipun, saat bekerja di sini?
Saya pikir saya akan merepotkan kalau sering-sering ke kantor Anda.
Aigoo, dasar kau.
Yah, saya minta maaf tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa. Hati-hati dan nanti telepon aku ya.
Baik.
Oh! Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa? Ah, maafkan aku. Bagaimana ini?
Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Apa kau, Jang Mi Ri?
Miri!
Omo..!
Hee-Joo!
Hey!
If you weren't sick then, I wouldn't have had to get adopted in your place.
I feel like you've changed my life.
The Prime Minister's daughter is said to have arrived here ahead of schedule. Is that true?
Yes, that's the truth.
You can't find it? Then, I'll go.
Don't come. I can find it.
No, I found it.
It's about the Prime Minister's daughter.
She is using the emergency stairs to come and go, instead of the VVIP elevators.
I... am interested in you.
I'm sorry but I have no interest.
I know this world too much, to grab onto the rotting rescue rope offered by someone from a cram school dorm.
Our hotel could end up closing. C..Closing?!
That makes him an international V.I.P. And this person's daughter is the one missing...
You mean the Prime Minister hasn't yet been notified that his daughter is missing?
Even the personal secretary was unaware of it.